Capsule 2 · narration
Comprendre et faire votre demande
Programme de subvention ISA — réécriture ligne par ligne avec justification (règles R-XX, garde-fous GF-XX). LIX narration : 54,1 → 42,4 ✓ (zone niveau 2 PIAAC).
Version langage clair, à titre informatif. Montants, pourcentages, dates et modalités juridiques préservés à l'identique.
Exemple marquant · 0:15–0:35
Avant — une phrase de 76 mots (3 conditions enchaînées avec « … »).
Après — 3 conditions numérotées, une idée par ligne.
Progression — où on partait / où on arrive
Arrivée · narration 42,4 → zone niv. 2 ✓
LIX (narration)
≤ 45
54,1
→
42,4
Phrases > 25 mots
≤ 10 %
24 %
→
7 %
Mots à l'écran / carton
≤ 15
~45
→
5
Éléments visibles / carton
≤ 5
5–6
→
3–5
LIX recalculé depuis la narration source + colonne Après de ce tableau (metrics-narration.py).
Surimpression « après » : comptage des blocs .ecran dans la maquette (17 cartons, disclaimers en incrustation).
Maquette de surimpression allégée
Diapos animées · mots-clés à l'écran + bandeau voix off · format 16:9
Tableau avant / après
Survolez ou cliquez une référence dans la colonne Justification pour voir l'explication. = règle littératie · = garde-fou municipal · italique = remarque contextuelle
Introduction
| TC | Avant | Après | Justification |
|---|---|---|---|
| 0:00 | Dans cette capsule, je vous explique le Programme de subvention pour la mise aux normes des installations septiques autonomes pour vos travaux. | Bonjour, je suis Julie. Cette vidéo explique la subvention offerte pour remplacer une installation septique. | · accueil Sophie Ragot |
| 0:10 | Note importante : cette capsule est fournie à titre informatif seulement et ne remplace pas les règlements officiels, lesquels demeurent la seule référence juridique. | Note : cette vidéo est un résumé. Seuls les règlements officiels font foi. | · conservée |
Qui est admissible ?
| TC | Avant | Après | Justification |
|---|---|---|---|
| 0:15–0:35 | Pour être admissible au programme de subvention, vous devez : être situé dans le bassin versant… avoir une installation de plus de trente ans OU… remplacer votre installation AU COMPLET… | Pour avoir droit à la subvention, vous devez remplir trois conditions : 1. Propriété dans le bassin versant de la rivière Saint-Charles. 2. Installation > 30 ans, ou non-conformité démontrée + fin de vie utile. 3. Remplacement au complet uniquement. |
· 76 mots → 3 conditions |
| 0:45 | Important : Les demandes visant des systèmes récents — moins de trente ans — mais mal conçus, ou visant des correctifs de construction initiale ne sont pas admissibles. | Ce qui n'est pas admissible : • système récent (< 30 ans) mal conçu ; • correction de défauts dès la construction. |
|
| 0:55 | Le programme prend fin le trente-et-un mars deux-mille-vingt-neuf ou à épuisement des fonds — il peut donc se terminer avant cette date. | Le programme se termine le 31 mars 2029, ou avant si les fonds sont épuisés. | · date |
Combien pouvez-vous recevoir ?
| TC | Avant | Après | Justification |
|---|---|---|---|
| 1:20–1:40 | Un — Système conventionnel. soixante pour cent… neuf-mille dollars. Deux — secondaire avancé… Trois — tertiaire… soixante-six virgule soixante-six pour cent… trente-cinq-mille dollars. | Le montant dépend du type de système : • conventionnel : 60 %, jusqu'à 9 000 $ ; • secondaire avancé : 60 %, jusqu'à 21 000 $ ; • tertiaire : 66,66 %, jusqu'à 35 000 $. |
· montants |
| 1:50 | Dans la zone de forte vulnérabilité, soit le secteur du pourtour du Lac Saint-Charles, des exigences particulières s'appliquent afin d'assurer davantage la protection du lac… | Autour du lac Saint-Charles, des règles plus strictes protègent l'eau. C'est la « zone de forte vulnérabilité ». | |
| 2:15 | Toutefois, si votre professionnel responsable démontre… subvention bonifiée entre soixante-quinze et quatre-vingt-dix pour cent… quarante-mille à quarante-neuf-mille-cinq-cents dollars… | Dans cette zone, la subvention peut être plus élevée. Si le rapport démontre qu'un autre système était possible : 75 % à 90 %, max. 40 000 $ à 49 500 $. | · « peut » · bornes |
Travaux admissibles
| TC | Avant | Après | Justification |
|---|---|---|---|
| 2:30 | La subvention couvre : travaux par entrepreneur licence RBQ… matériaux et travaux que vous achetez ou réalisez vous-même ne sont PAS couverts… | Couvre les travaux par entrepreneur avec licence RBQ (Régie du bâtiment), matériaux et main-d'œuvre. Ne couvre pas ce que vous achetez ou faites vous-même. |
· 67 mots → 2 phrases |
| 2:45–3:00 | …démantèlement… frais de permis… honoraires… remise en état gazonnement seulement… aménagements paysagers… installation déjà conforme… | Couvre aussi : démantèlement, permis, honoraires pro, gazon. Ne couvre pas : aménagements paysagers, remplacement d'une installation déjà conforme. |
Exemple de Josée · Comment faire la demande
| TC | Avant | Après | Justification |
|---|---|---|---|
| 3:50 | vingt-trois-mille dollars fois soixante pour cent — Plafonné à neuf-mille dollars… quatorze-mille dollars à la charge de Josée. | 23 000 $ × 60 % dépasse le max. Subvention plafonnée à 9 000 $. Il reste 14 000 $ pour Josée. | · montants |
| 4:45 | Quel que soit votre lieu de résidence, ce sera la section des subventions… à la ville de Québec, qui analysera… déterminera… selon la nature de vos travaux. (47 mots) | Peu importe où vous habitez, c'est la Ville de Québec qui analyse votre dossier. Elle décide de l'admissibilité et du montant. | |
| 5:00 | Rappel : L'obtention d'un certificat de conformité ne garantit pas automatiquement l'octroi de la subvention… | Rappel : un certificat de conformité ne garantit pas la subvention. Votre dossier est évalué selon les critères du programme. | · sens |
Voir la surimpression proposée
Maquette Marp · navigation clavier · plein écran disponible